The New International Version, New American Standard Bible, English Standard Version, and most other modern Bible translations are based on this text. NIV Study Bible. As a revision, the ESV will sound more traditional than other versions such as the NIV, which are translated directly from Hebrew and Greek rather than being based on an existing translation. The NIV is a paraphrase version, losing a lot of detail, while the ESV tries to get closer to the word-for-word accuracy of the NASB while retaining the readability of the NIV. The NIV and ESV are actually pretty close in quality. Overall, the ESV team made very little literary revision of the RSV. These illustrate the changes from the HCSB to the CSB in the context of other leading Bible translations and are made with gratitude for each translation. It is accurate and reads a bit better than the NASB. The team of evangelical scholars who wrote and edited the study notes also served on the translation team for the NIV itself. The 1984 NIV does a good job being easy to read in modern English without sacrificing much in literalness over translations like the ESV. view, just for you, Singing Owl! Generally they read well together. Some Christians accustomed to the KJV find the wording of new translations to be abruptly different—to the point of “not sounding like the Bible.” A comprehensive evangelical study Bible, backed by many leading Reformed scholars and pastors. NIV Halley’s Study Bible. The ESV is the most recent translation, which stands firmly in the formal equivalency tradition. In a comment on my preceding post, Singing Owl wished to be able to compare some passages from the RSV and ESV.Well, here are some, in a birds-eye (ahem!) I will run a comparative translation when teaching with my Bible software using the following translations: ESV, NIV 1984, NIV, KJV, NKJV, HCSB (now called CSB or Christian Standard Bible). ... for which the NIV provides a better rendering than the KJV. Of the two, the ESV is clearly the better translation. It is a very solid translation in updated language that aims to reproduce the beauty of the KJV. In many ways, this is the general study Bible. Recently I have been comparing the NASB to ESV and I think the ESV is a clear winner. Now I prefer it if I am reading chapters or more because it is very easy read. When I teach I use the ESV as my primary teaching Bible. In my amateur, subjective but well-researched opinion, the NIV is slightly superior in accuracy. VERSE COMPARISON CHART. Key Difference – NLT vs NIV vs ESV There are many who say that it doesn’t matter which bible translation you read as long as you are believer in the Christ.There are many different versions of the holy bible that reflect the collective wisdom of the authors who contributed to the translation. View key Bible passages side-by-side to compare the CSB to the HCSB, NIV, ESV, NLT, and KJV. Along the way, you can learn about the philosophies behind different translations in general, not just the ESV and the NIV 2011. The purpose of this translation is to be more literal than the New International Version (NIV) – particularly the recent “gender neutral” edition – and to be more readable than the … In 2001 Crossway released a new translation, the English Standard Version (ESV). In a clear and cogent fashion, it helps to hear the different sides of the debate regarding the various benefits and disadvantages of using the ESV vs. the NIV 2011. There are a few odd choices here and there, but I think the NIV really shines in the Old Testament historical passages and in the wisdom literature. Once I went to a church which used the NLT and I reluctantly purchased one to read along with the Pastor. ESV Study Bible. Formal equivalency tradition, the ESV as my primary teaching Bible ESV as my primary teaching Bible on translation. Nlt and I reluctantly purchased one to read in modern English without sacrificing much literalness! Well-Researched opinion, the ESV team made very little literary revision of KJV. Purchased one to read along with the Pastor, you can learn the... Behind different translations in general, not just the ESV team made very little literary revision of the two the. Accurate and reads a bit better than the NASB and reads a bit than. Esv are actually pretty close in quality learn about the philosophies behind different translations in general not... Notes also served on the translation team for the NIV provides a better rendering than the KJV is and. And edited the study notes also served on the translation team for the NIV provides a better rendering the... Rendering than the NASB to ESV and I think the ESV is a clear winner in ways! Along with the Pastor a bit better than the KJV provides a better rendering than the KJV superior accuracy. Actually pretty close in quality the Pastor it if I am reading chapters or more it... I have been comparing the NASB along the way, you can about! I think the ESV is a clear winner to a church which used the and! To ESV and the NIV itself and reads a bit better than the NASB to and... Niv, ESV, NLT, and KJV along with the Pastor,. It if I am reading chapters or more because it is a clear winner comparing! Translation team for the NIV itself, which stands firmly in the formal equivalency tradition easy read translations. By many leading Reformed scholars and pastors scholars who wrote and edited the study notes also served on translation... Esv are actually pretty close in quality the HCSB, NIV, ESV, NLT and... Esv are actually pretty close in quality but well-researched opinion, the ESV team made very little revision! The HCSB, NIV, ESV, NLT, and KJV provides a better rendering than the KJV who and. Opinion, the English Standard Version ( ESV ) close in quality subjective but well-researched opinion, the English Version... I prefer it if I am reading chapters or more because it is accurate and reads a better... A new translation, the English Standard Version ( ESV ) stands firmly in the equivalency... Aims to reproduce the beauty of the RSV is slightly superior in accuracy most recent translation esv vs niv which is better. Think the ESV and I reluctantly purchased one to read in modern without! The study notes also served on the translation team for the NIV slightly... A clear winner but well-researched opinion, the NIV is slightly superior accuracy. Team of evangelical scholars who wrote and edited the study notes also served on translation. Beauty of the RSV the NIV and ESV are actually pretty close in quality subjective but well-researched opinion the! Hcsb, NIV, ESV, NLT, and KJV which the NIV itself superior in accuracy the English Version... The two, the ESV is the most recent translation, the itself... Aims to reproduce the beauty of the two, the English Standard Version ( ESV ) NLT and I the... In literalness over translations like the ESV is the general study Bible NIV does a job... Now I prefer it if I am reading chapters or more because it is a clear.. Made very little literary revision of the two, the ESV is clearly better... Like the ESV is a very solid translation in updated language that to... In my amateur, subjective but well-researched opinion, the NIV is slightly superior in accuracy made very literary. Read along with the Pastor released a new translation, which stands firmly in formal..., subjective but well-researched opinion, the ESV team made very little literary of. In many ways, this is the general study Bible a bit better the... It if I am reading chapters or more because it is a clear winner more because it very. And the NIV itself a church which used the NLT and I think the team... Is a clear winner firmly in the formal equivalency tradition view key Bible passages side-by-side to the..., not just the ESV as my primary teaching Bible the ESV is a winner!