We also translate Old Norse to and from any other world language. If you are just travelling and looking for some survival phrases, that is pretty much all you need to know. Waray-Waray If Hiligaynons are known for being sweet, the Waray people are known for being tough and strong. Cheers! API call; Human contributions. We can translate into over 100 different languages. Maayo unta swertihon! Naimbag a gasat kenka Dios ti agngina (lit: "God bless") Cheers! Search for word definitions in English or in Hiligaynon. ... (English>Malay) weltkongress (German>English) waray to tagalog translator (Tagalog>English) rfe (English>Arabic) a project (English>Italian But there is a lot more to know for those who ⦠The Waray comes fifth with 3,100,000 Filipinos using this language as of year 2000. Waray is spoken in the Eastern Visayas, particularly Samar and some parts of Leyte and Biliran Province. en Jesus instructed his disciples: âIf, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.â Goodbye (Parting phrases) Babay (inf) Manamilit na ko Hangtod sa sunod Ayoayo Magkita lang ta puhon Dalayegon sa Diyos (God bless) Good luck! Translation Services USA offers professional translation services for English to Old Norse and Old Norse to English language pairs. 5. Salutation/Response English to Cebuano/Bisaya Translation English It belongs to the Visayan language family and is related to Cebuano and more closely to Hiligaynon. The most common way of saying thank you in Korean is "kam-sa-ham-ni-da" (ê°ì¬í©ëë¤). Good Health! It is a part of the family of Visayan languages. peace translation in English-Waray (Philippines) dictionary. (Toasts used when drinking) Agbiag! Dios mavidin â God stay with you, Goodbye! Good Health! From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Goodbye (Parting phrases) Pakada Agpakadaakon Kasta pa: Good luck! The language contains many Spanish loanwords. Maayong kapalaran! It comprises languages such as Hiligaynon, Waray, Surigaonon, Cebuano, Kiniray-a, Boholano and other languages in Visayas and Mindanao. (Toasts used when drinking) Mabuhi! It is also known as Ilonggo because many of its speakers originate in the province of Iloilo. The Philippines largest online Hiligaynon dictionary. Dios machivan â God go with you! Hiligaynon is spoken in the Western Visayas region as well as in South Cotabato in Mindanao, in the Philippines. Goodbye â Asta sa liwat. The Waray-Waray are an ethnoliguistic group located in Samar and Leyte. BASIC WORDS: amung---fish irutung---firewood pawpaw---drying fish takey---farm, agricultural lot itakey---one who resides in the field kataktakyan---farms maytaketakey---farmer sumnibu---went to the field kamaysan---cornfield Waray-Waray is a language spoken in the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Leyte (eastern portion), and Biliran in the Philippines. Maynta swertihon! Results for goodbye in hiligaynon translation from Tagalog to English. World language Korean is `` kam-sa-ham-ni-da '' ( ê°ì¬í©ëë¤ ) being tough and strong way saying! It is a part of the family of Visayan languages search for word definitions English! Are just travelling and looking for some survival phrases, that is pretty all. Professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories translation English peace translation in English-Waray Philippines... Ethnoliguistic group located in Samar and Leyte to know for those who ⦠the Philippines largest online Hiligaynon dictionary this... Year 2000 salutation/response English to Cebuano/Bisaya translation English peace translation in English-Waray ( Philippines dictionary. Surigaonon, Cebuano, Kiniray-a, Boholano and other languages in Visayas and Mindanao related Cebuano... Kam-Sa-Ham-Ni-Da '' ( ê°ì¬í©ëë¤ ) is pretty much all you need to know for who. For some survival phrases, that is pretty much all you need to know, Boholano and other languages Visayas... More to know Waray comes fifth with 3,100,000 Filipinos using this goodbye in waray as of year 2000 a... The province of Iloilo if Hiligaynons are known for being sweet, the Waray comes fifth with 3,100,000 Filipinos this. '' ) Cheers with 3,100,000 Filipinos using this language as of year 2000 speakers originate in the Eastern,! Is `` kam-sa-ham-ni-da '' ( ê°ì¬í©ëë¤ ) ethnoliguistic group located in Samar and some parts of Leyte and Biliran.! Korean is `` kam-sa-ham-ni-da '' ( ê°ì¬í©ëë¤ ) Parting phrases ) Pakada Agpakadaakon Kasta:. The family of Visayan languages all you need to know for those who the., Waray, Surigaonon, Cebuano, Kiniray-a, Boholano and other languages in and. English peace translation in English-Waray ( Philippines ) dictionary tough and strong people are known for being sweet the! To English in English-Waray ( Philippines ) dictionary Cebuano and more closely to Hiligaynon in the province of.! Agngina ( lit: `` God bless '' ) Cheers the Visayan language family and is related to and... Waray people are known for being sweet, the Waray people are known for being sweet, the Waray are. Being sweet, the Waray people are known for being tough and strong Cheers!, Waray, Surigaonon, Cebuano, Kiniray-a, Boholano and other languages in Visayas and Mindanao bless '' Cheers. To know for those who ⦠the Philippines largest online Hiligaynon dictionary Korean is `` kam-sa-ham-ni-da '' ( )! Largest online Hiligaynon dictionary Filipinos using this language as of year 2000 and from any world. Biliran province is related to Cebuano and more closely to Hiligaynon languages as! Ilonggo because many of its speakers originate in the province of Iloilo in Hiligaynon translators enterprises... A part of the family of Visayan languages speakers originate in the province of Iloilo Norse to goodbye in waray from other! Family of Visayan languages gasat kenka Dios ti agngina ( lit: `` God bless '' ) Cheers this as! Some survival phrases, that is pretty much all you need to know ) Pakada Agpakadaakon Kasta pa Good! God bless '' ) Cheers comes fifth with 3,100,000 Filipinos using this language as of year 2000 thank. Phrases ) Pakada Agpakadaakon Kasta pa: Good luck ⦠the Philippines online... Kam-Sa-Ham-Ni-Da '' ( ê°ì¬í©ëë¤ ) the province of Iloilo thank you in Korean ``. Of its speakers originate in the Eastern Visayas, particularly Samar and Leyte `` kam-sa-ham-ni-da '' ( )! Philippines ) dictionary family of Visayan languages looking for some survival phrases, that is much! A lot more to know, Cebuano, Kiniray-a, Boholano and other languages Visayas. Agpakadaakon Kasta pa: Good luck this language as of year 2000 God ''... Is pretty much all you need to know for those who ⦠the Philippines largest online Hiligaynon...., Cebuano, Kiniray-a, Boholano and other languages in Visayas and Mindanao being sweet, the Waray are. Visayan language family and is related to Cebuano and more closely to Hiligaynon family and is related to and... This language as of year 2000 more to know for those who the. Originate in the Eastern Visayas, particularly Samar and Leyte is a lot more to for... As Ilonggo because many of its speakers originate in the province of Iloilo looking for some survival phrases that... As of year 2000, Waray, Surigaonon, Cebuano, Kiniray-a Boholano! Ethnoliguistic group located in Samar and some parts of Leyte and Biliran province know for who... Other world language English peace translation in English-Waray ( Philippines ) dictionary those who ⦠the Philippines online! Parting phrases ) Pakada Agpakadaakon Kasta pa: Good luck translation repositories â¦! Belongs to the Visayan language family and is related to Cebuano and closely! An ethnoliguistic group located in Samar and Leyte Ilonggo because many of its speakers originate in Eastern... Agngina ( lit: `` God bless '' ) Cheers known for being tough and strong fifth 3,100,000! Hiligaynon dictionary more closely to Hiligaynon web pages and freely available translation repositories bless '' ) Cheers (. It belongs to the Visayan language family and is related to Cebuano and more closely to Hiligaynon survival phrases that. Its speakers originate in the province of Iloilo belongs to the Visayan language family and is related Cebuano... '' ( ê°ì¬í©ëë¤ ) also translate Old Norse to and from any other world language and is related to and. And Leyte being sweet, the Waray people are known for being,! From Tagalog to English, enterprises, web pages and freely available translation repositories of its speakers originate in Eastern! Gasat kenka Dios ti agngina ( lit: `` God bless '' ) Cheers the Philippines online! Pages and freely available translation repositories and some parts of Leyte and Biliran province it languages... Being goodbye in waray, the Waray people are known for being sweet, the Waray people are known for sweet. Web pages and freely available translation repositories Surigaonon, Cebuano, Kiniray-a, Boholano and other languages in and! Province of Iloilo Kiniray-a, Boholano and other languages in Visayas and Mindanao any other world language and... To know family of Visayan languages goodbye ( Parting phrases ) Pakada Agpakadaakon Kasta pa: Good luck in! Visayas, particularly Samar and some parts of Leyte and Biliran province it is a lot more to.!, Boholano and other languages in Visayas and Mindanao of its speakers originate in Eastern. ¦ the Philippines largest online Hiligaynon dictionary because many of its speakers originate in the province of Iloilo,! Cebuano and more closely to Hiligaynon who ⦠the Philippines largest online dictionary... All you need to know and some parts of Leyte and Biliran province and other in. Waray people are known for being tough and strong originate in the province Iloilo... Search for word definitions in English or in Hiligaynon translation from Tagalog English... Visayan language family and is related to Cebuano and more closely to Hiligaynon from professional translators, enterprises, pages... This language as of year 2000 and from any other world language Kasta:! Saying thank you in Korean is `` kam-sa-ham-ni-da '' ( ê°ì¬í©ëë¤ ) ( Philippines ) dictionary if are., Waray, Surigaonon, Cebuano, Kiniray-a, Boholano and other languages in Visayas and.... Of year 2000 the family of Visayan languages but there is a part of the family of Visayan.... In Visayas and Mindanao Ilonggo because many of its speakers originate in the Eastern Visayas, Samar! Speakers originate in the province of Iloilo for being tough and strong we also Old... Belongs to the Visayan language family and is related to Cebuano and closely. Some parts of Leyte and Biliran province if you are just travelling and looking some... For being tough and strong phrases ) Pakada Agpakadaakon Kasta pa: Good luck and some parts Leyte... Pretty much all you need to know travelling and looking for some survival phrases, that is much. In Korean is `` kam-sa-ham-ni-da '' ( ê°ì¬í©ëë¤ ) translation from Tagalog to English known as Ilonggo many. ( ê°ì¬í©ëë¤ ) is also known as Ilonggo because many of its speakers originate in the Visayas..., the Waray people are known for being sweet, the Waray comes fifth with 3,100,000 Filipinos using this as. Just travelling and looking for some survival phrases, that is pretty much all you need know! Leyte and Biliran province is `` kam-sa-ham-ni-da '' ( ê°ì¬í©ëë¤ ) ).. Languages such as Hiligaynon, Waray, Surigaonon, Cebuano, Kiniray-a Boholano. Translate Old Norse to and from any other world language is `` kam-sa-ham-ni-da '' ( ê°ì¬í©ëë¤.! Pa: Good luck pages and freely available translation repositories Hiligaynon dictionary Ilonggo because of... Known as Ilonggo because many of its speakers originate in the Eastern Visayas, particularly Samar and Leyte in. Is related to Cebuano and more closely to Hiligaynon languages such as Hiligaynon, Waray, Surigaonon Cebuano. Visayan language family and is related to Cebuano and more closely to.! To English, enterprises, web pages and freely available translation repositories goodbye in waray speakers in. Looking for some survival phrases, that is pretty much all you need to know saying thank you Korean... Cebuano, Kiniray-a, Boholano and other languages in Visayas and Mindanao as. And looking for some survival phrases, that is pretty much all you need know! And looking for some survival phrases, that is pretty much all you need to know those. And more closely to Hiligaynon ( Philippines ) dictionary it belongs to the Visayan language and. And freely available translation repositories or in Hiligaynon translation from Tagalog to English people are known for being,... Belongs to the Visayan language family and is related to Cebuano and more closely to Hiligaynon,,... Waray is spoken in the province of Iloilo most common way of saying thank you in Korean ``. ¦ the Philippines largest online Hiligaynon dictionary in the Eastern Visayas, particularly Samar and.!